Datenschutzerklärung

Stand: 09/2025

1. Verantwortlicher

Building Bridges Berlin UG (haftungsbeschränkt)
Geschäftsführer Oliver Frisch
Danziger Straße 145
10407 Berlin

Email: datenschutz@trws.io

2. Zweck und Anwendungsbereich

Diese Datenschutzerklärung informiert darüber, wie wir personenbezogene Daten erheben, nutzen und weitergeben, wenn Sie unsere Website, Social-Media-Kanäle oder Services nutzen.

3. Welche Daten wir verarbeiten

• Daten, die Sie uns aktiv zur Verfügung stellen (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer über Kontaktformular, Terminbuchung oder Newsletter-Anmeldung)
• Nutzungsdaten unserer Website (IP-Adresse, Browsertyp, Gerätedaten, Zugriffszeit, Referrer-URL)
• Newsletter-Daten (E-Mail-Adresse, ggf. freiwillige Zusatzinfos)
• Interaktionen mit unseren Social-Media-Kanälen (Instagram, Facebook)

4. Rechtsgrundlagen

• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag oder vorvertragliche Maßnahmen)
• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung, z. B. Newsletter)
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse, z. B. Analyse, IT-Sicherheit)

5. Nutzung von Drittanbietern

• Calendly (Terminbuchung, Anbieter: Calendly LLC, USA)
• Rapidmail (Newsletter, Anbieter: rapidmail GmbH, Freiburg)
• WordPress (Website & CMS, Hosting durch [PLATZHALTER: Hosting-Provider])
• Instagram und Facebook (Social Media, Meta Platforms Ireland Ltd.)
• Analyse-Tools (z. B. [PLATZHALTER: Google Analytics / Matomo])

Eine Übermittlung in Drittländer (z. B. USA) erfolgt nur mit geeigneten Garantien (Standardvertragsklauseln / Angemessenheitsbeschlüsse).

6. Cookies und Tracking

Wir nutzen Cookies und ähnliche Technologien, um unsere Website nutzerfreundlich zu gestalten, Statistiken zu erheben und Marketingmaßnahmen zu steuern. Beim ersten Aufruf der Website wird ein Cookie-Banner eingeblendet, in dem Sie Ihre Einwilligung erteilen oder ablehnen können.

7. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

8. Ihre Rechte

• Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch (Art. 21 DSGVO)
• Widerruf erteilter Einwilligungen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
• Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (in Berlin: Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit)

9. Datensicherheit

Wir setzen technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre Daten vor Verlust, Missbrauch oder unbefugtem Zugriff zu schützen.

10. Änderungen

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf zu ändern. Die jeweils aktuelle Version finden Sie auf unserer Website.

Privacy Policy (English)

Effective Date: 09/2025

1. Controller

Building Bridges Berlin UG (haftungsbeschränkt)
Geschäftsführer Oliver Frisch
Danziger Straße 145
10407 Berlin

Email: datenschutz@trws.io

2. Purpose and Scope

This Privacy Policy explains how we collect, use, and disclose personal data when you use our website, social media channels, or services.

3. Data We Process

• Data you actively provide (e.g. name, email, phone number via contact form, appointment booking, or newsletter signup)
• Website usage data (IP address, browser type, device data, access time, referrer URL)
• Newsletter data (email address, optional additional information)
• Interactions with our social media channels (Instagram, Facebook)

4. Legal Bases

• Art. 6 (1) (b) GDPR (performance of contract or pre-contractual measures)
• Art. 6 (1) (a) GDPR (consent, e.g. for newsletters)
• Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest, e.g. analytics, IT security)

5. Use of Third-Party Services

• Calendly (appointment scheduling, provider: Calendly LLC, USA)
• Rapidmail (newsletter, provider: rapidmail GmbH, Germany)
• WordPress (website & CMS, hosting by [PLACEHOLDER: hosting provider])
• Instagram and Facebook (social media, Meta Platforms Ireland Ltd.)
• Analytics tools (e.g. [PLACEHOLDER: Google Analytics / Matomo])

Data transfers to third countries (e.g. USA) take place only with appropriate safeguards (Standard Contractual Clauses / adequacy decisions).

6. Cookies and Tracking

We use cookies and similar technologies to make our website user-friendly, gather statistics, and manage marketing activities. On your first visit, a cookie banner will be displayed where you can give or decline your consent.

7. Data Retention

We store personal data only as long as necessary for the respective purpose or as required by statutory retention obligations.

8. Your Rights

• Right of access (Art. 15 GDPR)
• Rectification (Art. 16 GDPR)
• Erasure (Art. 17 GDPR)
• Restriction of processing (Art. 18 GDPR)
• Data portability (Art. 20 GDPR)
• Objection (Art. 21 GDPR)
• Withdrawal of consent (Art. 7 (3) GDPR)
• Right to lodge a complaint with a supervisory authority (in Berlin: Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit)

9. Data Security

We use technical and organizational measures to protect your data from loss, misuse, or unauthorized access.

10. Changes

We reserve the right to update this Privacy Policy when necessary. The current version will always be available on our website.